我曾幻想你会如约归来，
但我老了，淡忘了你的姓名。
（我想你只是我脑中幻象。）
—— 希尔维亚 《疯女孩的情歌》
I fancied you'd return the way you said,
But I grow old and I forget your name.
(I think I made you up inside my head.)- Sylvia Plath "Mad Girl's Love Song"
我曾幻想你会如约归来，
但我老了，淡忘了你的姓名。
（我想你只是我脑中幻象。）
—— 希尔维亚 《疯女孩的情歌》
I fancied you'd return the way you said,
But I grow old and I forget your name.
(I think I made you up inside my head.)- Sylvia Plath "Mad Girl's Love Song"
评论